top of page

Scritti per stranieri (verso enti italiani)

Supporto alla scrittura per persone non madrelingua che devono comunicare in italiano con enti, aziende, scuole o strutture pubbliche.

Il servizio è dedicato a chi vive all’estero e deve scrivere a enti, aziende o istituzioni italiane.
Molti cittadini stranieri – o persone che hanno vissuto o lavorato in Italia – devono comunicare con enti italiani per richiedere documenti, verificare contributi o chiarire situazioni amministrative.
TerzoTesto li aiuta a impostare la richiesta nel modo giusto: individuando l’ente competente, formulando il testo in forma chiara, completa e conforme alle consuetudini italiane.

! Il servizio non fornisce consulenza legale, amministrativa o sulle pratiche di immigrazione , né agisce come uffici pubblici o ministeri: ci occupiamo esclusivamente di redigere testi comprensibili e formalmente corretti. Non vengono trattate richieste di carattere turistico.

ESEMPI
➤ Richieste a Comuni o Prefetture per orientarsi nella burocrazia italiana (certificati, pratiche,
informazioni).
➤ Comunicazioni all’anagrafe per residenza, iscrizioni, cambi di indirizzo o aggiornamento dei dati.
➤ Lettere per spiegare situazioni di lavoro, soggiorno temporaneo o condizioni contrattuali in Italia.
➤ Richieste a scuole, università o associazioni italiane per iscrizioni, chiarimenti o documenti.
➤ Domande agli enti italiani per ricostruire origini familiari, parentele o informazioni genealogiche.
➤ Richieste di informazioni o verifiche preliminari su aziende che operano in Italia
prima di un accordo o di una collaborazione.

Per chi non conosce a fondo il sistema italiano, è spesso necessario farsi aiutare nella redazione di richieste formali, ad esempio per scrivere a un ente pubblico italiano o per presentare una richiesta di ricerca delle origini italiane.

bottom of page