Informativa privacy e cookie

La presente informativa descrive come TerzoTesto tratta i dati personali ricevuti attraverso il sito, l’e-mail, WhatsApp e le successive comunicazioni relative alla valutazione o all’esecuzione di un incarico.

Titolare del trattamento

Irene Stocco – TerzoTesto
E-mail: info@terzotesto.com

Finalità del trattamento

Tipologie di dati trattati

• Dati anagrafici e di contatto.
• Informazioni fornite nella richiesta e nelle comunicazioni successive.
• Contenuti dei documenti inviati per la valutazione o l’esecuzione dell’incarico.
• Eventuali dati sanitari o altre categorie particolari.
• Dati tecnici relativi alla navigazione e alle preferenze cookie.

Conferimento dei dati

Il conferimento dei dati necessari a valutare la richiesta e a svolgere l’incarico è facoltativo, ma il mancato conferimento può rendere impossibile rispondere o procedere. Prima di trasmettere documenti contenenti dati sanitari o altre categorie particolari è richiesto un consenso esplicito. In assenza di tale consenso, tali dati non devono essere inviati.

Primo contatto e conferma dell’incarico

Proseguendo via e-mail o WhatsApp, l’utente conferma di aver preso visione della presente informativa. L’incarico viene confermato separatamente, secondo le condizioni indicate nel preventivo o nel messaggio di conferma. Quando sono coinvolti dati appartenenti a categorie particolari, viene richiesta una dichiarazione di consenso esplicito prima del loro utilizzo.

Destinatari e fornitori

I dati possono essere trattati da fornitori tecnici necessari al funzionamento del servizio, quali hosting, posta elettronica, servizi cloud, strumenti di messaggistica e fornitori connessi agli adempimenti amministrativi. Tali soggetti operano, secondo il servizio prestato, come responsabili del trattamento o come autonomi titolari. I dati non vengono diffusi.

WhatsApp ed e-mail

Quando l’utente sceglie di contattare TerzoTesto tramite WhatsApp o e-mail, i dati sono trattati anche attraverso i rispettivi fornitori del servizio. L’utente è invitato a trasmettere inizialmente soltanto le informazioni necessarie a descrivere il caso e a non inviare documenti contenenti dati particolari prima di avere ricevuto le indicazioni per procedere.

Dati personali di terzi

Chi trasmette dati personali riferiti a terzi dichiara di essere legittimato a comunicarli e si impegna a fornire soltanto le informazioni pertinenti e necessarie alla valutazione o all’esecuzione dell’incarico.

Conservazione dei dati

• Dati relativi a richieste e bozze: fino a 12 mesi dalla chiusura o dal mancato perfezionamento dell’incarico.
• Documenti finali e corrispondenza relativa all’incarico: fino a 5 anni, per esigenze organizzative e di tutela.
• Dati e documenti fiscali: per il periodo previsto dalla normativa applicabile, normalmente 10 anni.
• Consenso relativo a Google Analytics: fino alla revoca o alla cancellazione della preferenza salvata nel browser.

Diritti dell’interessato

L’interessato può chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, opposizione e, quando applicabile, portabilità dei dati. Può inoltre revocare il consenso in qualsiasi momento; la revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.

Le richieste possono essere inviate a info@terzotesto.com . Resta fermo il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali .

Cookie, strumenti tecnici e gestione delle preferenze

Il sito utilizza strumenti tecnici necessari al funzionamento e alla memorizzazione della scelta espressa nel banner. Cloudflare Web Analytics opera senza cookie o memoria locale per finalità statistiche aggregate e tecniche. La preferenza relativa a Google Analytics 4 viene invece salvata nel browser tramite memoria locale, così da non riproporre il banner a ogni pagina.

Cloudflare Web Analytics

Il sito utilizza Cloudflare Web Analytics, servizio fornito da Cloudflare, per ottenere statistiche aggregate sull’utilizzo e sulle prestazioni delle pagine. Nella configurazione adottata il servizio non utilizza cookie, localStorage o altri identificatori persistenti per Web Analytics e non viene utilizzato per profilare o seguire individualmente i visitatori.

Il beacon di Cloudflare viene caricato all’apertura delle pagine indipendentemente dalla scelta espressa nel banner relativo a Google Analytics 4. L’indirizzo IP è tecnicamente ricevuto nell’ambito della normale richiesta di rete; secondo la documentazione del fornitore, viene elaborato presso il data center Cloudflare e non viene conservato nei database o nei log principali del servizio Web Analytics. I dati sono utilizzati per produrre statistiche aggregate, quali visite, visualizzazioni di pagina, pagine consultate, provenienza generale del traffico, paese, browser, sistema operativo, dispositivo e metriche di prestazione.

Google Analytics 4

Con il consenso dell’utente, il sito attiva Google Analytics 4, servizio fornito da Google, per raccogliere statistiche sull’utilizzo delle pagine. Il tracciamento non viene caricato prima dell’accettazione dei cookie statistici. L’utente può rifiutare il consenso dal banner e può modificare successivamente la scelta utilizzando il collegamento Gestisci cookie presente nel footer.

Google Analytics 4 non registra né memorizza gli indirizzi IP degli utenti. Per il traffico proveniente dall’Unione europea, Google dichiara che gli indirizzi IP vengono utilizzati esclusivamente per determinare informazioni geografiche di massima e vengono eliminati prima della registrazione dei dati. L’utilizzo di servizi forniti da Google può comportare ulteriori trattamenti e trasferimenti di dati secondo le condizioni e le garanzie applicate dal fornitore.

Natura del servizio e condizioni di incarico

TerzoTesto svolge un servizio di scrittura professionale e mediazione documentale: analizza le informazioni fornite dal Cliente, organizza il contenuto e redige testi su misura, coerenti con il contesto comunicativo, amministrativo, civico o personale indicato.

I documenti prodotti hanno funzione comunicativa, organizzativa e documentale. Servono a rendere più chiara, ordinata e pertinente una richiesta, una risposta, un accordo, una ricostruzione o una comunicazione scritta.

Il servizio non sostituisce consulenze legali, sanitarie, fiscali, psicologiche o altre attività riservate a professionisti iscritti ad albi. TerzoTesto non svolge mediazione civile o commerciale ai sensi del D.Lgs. 28/2010, non rappresenta il Cliente davanti a terzi e non garantisce esiti specifici derivanti dall’uso dei testi redatti.

Responsabilità verso terzi

Eventuali riferimenti a persone, professionisti o enti presenti nei testi sono basati sulle informazioni fornite dal Cliente, che ne è responsabile. TerzoTesto non effettua verifiche indipendenti e non esprime giudizi personali, ma organizza e trasforma in forma scritta le informazioni ricevute in funzione dell’incarico.

Proprietà dei testi

I documenti prodotti sono di esclusiva proprietà del Cliente, che ne detiene piena titolarità e responsabilità dal momento dell’invio. TerzoTesto non conserva alcun diritto d’autore o utilizzo successivo sui testi redatti per conto del Cliente.

La conferma dell’incarico implica la presa visione della presente Informativa e l’accettazione delle condizioni di incarico comunicate al Cliente.

Ultimo aggiornamento: 18 agosto 2026.