Chi c’è dietro TerzoTesto

TerzoTesto non lavora su modelli. Lavora sul caso concreto, ed è per questo che vale la pena sapere con quale tipo di competenza si ha a che fare, prima ancora di guardare prezzi o procedure.

​

Dietro TerzoTesto c’è Irene, fondatrice del progetto, con un percorso professionale trasversale costruito attraverso esperienze tecniche, commerciali, amministrative e contabili, maturate in molti anni di lavoro concreto nel punto in cui questi ambiti si incontrano. È il tipo di competenza che serve per leggere una situazione, capire che cosa occorre davvero a chi si rivolge al servizio e trasformarlo in un documento chiaro, equilibrato e utilizzabile nella pratica.

​

Questo metodo si applica a tutte le aree in cui TerzoTesto lavora: dalle scritture private e dagli accordi tra persone ai documenti sanitari, dalle richieste rivolte a strutture ed enti ai rapporti con uffici italiani ed esteri, fino alla gestione di comunicazioni, risposte e contestazioni ricevute. A tenere insieme situazioni diverse è la stessa capacità di leggere il contesto, individuare ciò che conta e scriverlo con precisione in funzione dell’obiettivo.

​

TerzoTesto è un servizio di redazione e mediazione documentale. Non è uno studio legale né una struttura sanitaria e non svolge attività riservate ad avvocati, medici o altri professionisti. Ogni documento viene trattato per quello che è: un lavoro di scrittura costruito sul caso, con competenza pratica, strumenti adeguati e controllo umano.

​

Quando una situazione richiede competenze specialistiche ulteriori, il lavoro può integrare il contributo di figure professionali pertinenti, mantenendo distinti i rispettivi ambiti di intervento.

​

Non c’è un catalogo di modelli pronti, ma un lavoro costruito sulla situazione concreta per arrivare a un documento che risponda davvero al bisogno di chi lo richiede.

​

È la differenza tra un fac-simile e un testo scritto per voi.